アメリカ英語とイギリス英語の違いについて
アメリカ英語とイギリス英語の違い
英語は英語でもそれぞれの国によって少しずつ違いがあるんですよね。
アメリカ英語とイギリス英語の違いについて
英語は英語でも、話される国によって様々な違いが実は存在します。基本的な部分はほとんど同じなのですが、表記、発音、単語などが微妙にそれぞれの国によって異なるのですよね。
私の感覚としては、日本ではイギリス英語よりもアメリカ英語の方に影響を受けているように感じます。映画などの影響もあると思いますし現在、世界経済の中心がアメリカだということも原因の１つであると思います。円高や円安といった言葉もありますが、これはアメリカドルに比べて日本円の価値が高くなったか安くなったかを表しているものです。こういった所からも日本はアメリカの影響の方がよく受けていると言うことができると思います。
「どっちが良くてどっちが悪い」というのは全くありません。イギリス英語だからアメリカでは全く通じないなんてことはありませんので、好きな方を学んだらいいと思います。でも、あまりイギリス英語を扱った英語教材というものは少ないですね。
注意するべきアメリカ英語とイギリス英語の違い
ほとんど同じでも、やはり少し違うところはあります。それが勘違いを生みます。
ここでは、数あるアメリカ英語とイギリス英語の違いの中でも特に注意するべきものを挙げましょう。
＜１階を表現するときの違い＞
イギリス…「ground floor」
アメリカ…「first floor」
ちなみにイギリスでは「first floor」と言うと「２階」を意味することになります。
＜地下鉄＞
イギリス…「underground」「tube」
アメリカ…「subway」
ちなみにイギリスではsubwayは「地下通路」を意味します。
＜アパート＞
イギリス…「apartment」
アメリカ…「flat」
＜エレベーター＞
イギリス…「elevator」
アメリカ…「lift」
＜映画＞
イギリス…「film」
アメリカ…「movie」
他にも様々な違いがありますが、ここまでを見るだけでも日本はアメリカ英語の影響を受けていることがわかりますね。エレベーターとは言っても、リフトとは言いませんよね。
この記事に関連する英語教材など
加速英会話ACE
珍しく、イギリス英語が使用されている英語教材です。
